Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. agustí
veure  2. agustí
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT

1. AGUSTÍ
1. Nom propi d'home; cast. Agustín. Ell remembrà sent Benet, sent Agustí, sent Bernat, Llull Felix, pt. x, cap. 3.
|| 2. Llin. català i valencià.
|| 3. topon. Nom d'un hostal situat a dues hores de Calaf (Guia Cat. 4).
|| 4. St. Agusti de Lluçanès: poblet situat a nou km. de Sant Quirze de Besora (Plana de Vic).
|| 5. Sant Agustí: nom d'un poblet d'Eivissa i d'un llogaret d'Alzira.
    Refr.
—a) «Sant Agustí, una sota i a vestir» (Vinaròs).—b) «Monja de Sant Agustí, dos caps en un coixí»: ho diuen del qui no vol esser religiós, sinó que prefereix el matrimoni.
    Fon.:
əɣustí (or., bal.); aɣustí (occ., val.).
    Var. ort.
ant.: Agostí (Aizò aferma sent agostí, Hom. Org. 5; La ciutat de Bona de què fo bisbe senct Agostí, Muntaner Cròn., c. 52).
    Etim.:
del nom propi llatí Augŭstīnus.

2. AGUSTÍ, -INA m. i f.
Monjo o monja de l'orde de St. Agustí; cast. agustino, -ina. Frare Bernat Oliver del orde dels Agustins, Pere IV, Cròn. 161.