Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  comalada
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT

COMALADA f.
|| 1. Coma o clotada gran entre muntanyes (St. Feliu de G.); cast. hondonada. «Quina comalada més feréstega!»
|| 2. topon. Torrent que baixa de la Muntanya Roja i desaigua al riu Tec, prop del poblet del Tec (Vallespir).
|| 3. Llin. existent a Barc., Celrà, Esponellà, Fornells de la Selva, Gir., Igualada, Montràs, Palafrugell, Pals, Pardines, Salt, St. Feliu de G., Vic, etc.
    Fon.:
kuməláðə (pir-or., or.).
    Etim.:
del llatí tardà cŭmba lata, ‘coma ampla’. En un document de l'any 976 es parla de «ipso torrente qui discurrit de comma lata» (Balari Oríg. 112). El comalada usat avui a Sant Feliu de Guíxols deu esser una derivació moderna intensiva de coma (coma > comal > comalada com serra > serral > serralada).