Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. feliu
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  Termcat

1. FELIU
|| 1. adj. (dial.) a) Feliç; que gaudeix felicitat o que dóna felicitat; cast. feliz. Pera la celebració dels felius 33 anys que dijosament cumplix... nostre rey y senyor, Ros Obres 21. «Si jo pogués tenir un tros de terra meu, seria feliu» (pagesia de Mall.).—b) Ximplet, curt de gambals (Gir.); cast. tontuelo, bobalicón.
|| 2. m. Campana petita per a tocar de mort (Vic, ap. BDC, xviii, 56).
|| 3. m. Ocell marí, molt semblant a la gavina, però de color més fosc, gairebé negre (Eiv.).
|| 4. Nom propi d'home; cast. Félix. Appellats per lur nom Hot e Feliu, Boades Feyts 109.
|| 5. Llin. existent a Gir., Llagostera, Riumors, Calella, Barc., Àger, Albi, Alguaire, Artesa, Balaguer, Cast., Alcora, Al., Dénia, Benissa, Tibi, Mall., etc.
Sant Feliu: topon. Nom de diferents poblacions catalanes:a) Sant Feliu d'Amont: vila de 1500 habitants situada en el Rosselló, en el cantó de Millars, a la vora del riu Tet.—b) Sant Feliu d'Avall: vila rossellonesa del mateix cantó que l'anterior.—c) Sant Feliu de Bac: església molt antiga que es troba en el camí de Camprodon al Bac.—d) Sant Feliu de Boada: poblet de 140 habitants agregat al municipi de Palau-Sator (Baix Empordà).—e) Sant Feliu de Buixalleu: poble de 400 habitants situat en la comarca de La Selva, a 31 km. de Santa Coloma de Farners.—f) Sant Feliu de Codines o del Pinyó: vila de 2500 habitants situada en la comarca del Vallès oriental, a sis km. de Caldes de Montbui.—g) Sant Feliu de Guíxols: vila de 10.000 habitants situada en la comarca de La Selva, a la vorera de la mar.—h) Sant Feliu de Llobregat: vila de 4.500 habitants situada a la vorera del Llobregat, nou km. al S. de Barcelona.—i) Sant Feliu de Lluelles: poblet agregat al municipi de Montmajor (Berguedà).—j) Sant Feliu de Pallarols: vila de 1.800 habitants situada en la comarca de La Garrotxa, a 18 km. d'Olot.—l) Sant Feliu de Terrassola: poblet del municipi de Santa Maria d'Oló (Moianès).—m) Sant Feliu de Torelló: vila important de la Plana de Vic, anomenada més correntment i simplement Torelló.—n) Sant Feliu del Racó: poblet agregat al municipi de Sant Esteve de Castellar.—o) Sant Feliu Sasserra: població de 700 habitants, situada en la comarca del Lluçanès, a 32 km. de Manresa.—p) Sant Feliu de Castellolí: poblet situat a una hora i mitja d'Igualada (Guia Cat. 101).
    Loc.

Estar més endeutat que Sant Pere i Sant Feliu: estar carregat de deutes.
    Refr.

—«Per Sant Feliu, l'avellana surt del niu».
    Fon.:
fəlíw (or., bal.); felíw (occ., val.).
    Var. form.:
en || 1, feliç;—en || 4, Fèlix; la forma Félio, que s'usa modernament com a nom d'home a Mallorca, té un fonament fals: prové de la lectura del rètol Felio posat per falsa castellanització al carrer de Sant Feliu, de Palma de Mallorca.
    Etim.:
del llatí felīce, ‘feliç’.