Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  llorenç
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT

LLORENÇ
1. Nom propi d'home; cast. Lorenzo. En lorenz e guien son frare, doc. a. 1250 (Pujol Docs.). Sent Llorenç e Sent Vicenç... sien en guarda de mon fill, Llull Blanq. 8.
|| 2. Llin. existent a Palamós, Barcelona, Valls, Móra la Nova, Agramunt, Alàs, Aranyó, Alcalà de X., Almassora, Benicassi, Borriol, Càlig, Cast., Oropesa, Peníscola, Vinaròs, Val., Al., Alcoi, Altea, Benasau, Benidorm, Biar, Dénia, Crevillent, Elx, Ibi, Monnòver, Novelda, Onil, Pego, Mall., Men., etc.
|| 3. topon. a) Poblet agregat al municipi de Rocafort (Garrigues).—b) Poble de la comarca del Penedès, situat a 9 qm. de Vendrell.—c) Llogaret agregat al municipi de Maià (Garrotxa).—d) Sant Llorenç de les Arenes: poble del municipi de Foixà (Empordà).—e) Sant Llorenç de Campdevànol: poblet de 150 habitants agregat al municipi de Campdevànol.—f) Sant Llorenç d'es Cardassar: vila de 4000 habitants situada en l'illa de Mallorca, a 11 qm. de Manacor.—g) Sant Llorenç d'Hortons: vila de 1.200 habitants situada en el Pla del Llobregat.—h) Sant Llorenç de Montgai: poblet de 300 habitants agregat al municipi de Camarasa (comarca de Balaguer).—i) Sant Llorenç de Morunys o dels Piteus: poble de 800 habitants situat en la conca del Cardener, a 25 qm. NE. de Solsona.—j) Sant Llorenç de la Muga: vila de 600 habitants situada en la comarca de la Garrotxa.—l) Sant Llorenç Savall: vila de 1.400 habitants situada en el Vallès, a 19 qm. de Terrassa.—m) Sant Llorenç de Cerdans: vila de 2.400 habitants situada en el Vallespir.—n) Sant Llorenç de la Salanca: vila de 4.000 habitants situada en el Rosselló, a 18 qm. de Perpinyà.—o) Sant Llorenç del Munt: muntanya situada a la part N. de la plana del Vallès, damunt la qual es conserva part d'un antic cenobi.
    Refr.

referents a circumstàncies meteorològiques i agrícoles de la diada de Sant Llorenç (10 d'agost).—a) «Sant Llorenç, escura els torrents».—b) «Pluja per sant Llorenç, sempre arriba a temps».—c) «Pluja de sant Llorenç, pluja de bon temps».—d) «La setmana de sant Llorenç, molt torradora i poc ventadora».—e) «El bon nap, per sant Llorenç ha d'esser nat».—f) «Sant Llorenç banyat és ben arribat».—g) «Per sant Llorenç, figues a querns» (Mall., Men.).
    Cult. pop.
—Sant Llorenç, que fou martiritzat cremant-lo en unes graelles, és venerat com a advocat contra les cremades i els incendis. La seva festa és el 10 d'agost, i diuen que aquest dia sol esser el més calorós de l'any. Hi ha la creença que si algú fa el dijuni de Sant Llorenç, consistent a no menjar res cuit al foc durant tota la diada del 10 d'agost, adquireix la gràcia de curar amb la seva saliva qualsevol cremada.
    Fon.:
ʎuɾέns (pir-or., or., eiv.); ʎoɾέns (occ.); ʎoɾέ̞ns (val., mall.); ʎuɾέ̞ns (men.).
    Intens.:
Llorençàs, Llorencet, Llorençot, Llorençó.
    Var. ant.:
Laurens (En Laurens de Vilalonga, doc. a. 1285 ap. RLR, iv, 363).
    Etim.:
del llatí Laurentiu, nom propi d'home.