Diccionari CatalÓ-ValenciÓ-Balear
Cerca inici
endarrereá endavantcerca
Introducciˇ al Diccionariá Bibliografiaá Explicaciˇ de les Abreviaturesá
veureá muga
DIEC2á DDLCá CTILCá Sin˛nimsá CITá TERMCAT

MUGA topon.
a) La Muga: riu que neix a la comarca de Sant Llorenš de Cerdans, passa per AlbanyÓ, St. Llorenš de la Muga, Les Escaules i altres pobles, i desaigua al Mediterrani per Castellˇ d'Emp˙ries.—b) Forat de la Muga: coll situat al nervi oriental de la serra del CadÝ, des d'on s'oviren les valls del Bastareny i de BagÓ.—c) Pla de la Muga: pla situat en el Pirineu, a 1.115 metres d'altura, prop del naixement del riu Muga.—d) Sant Llorenš de la Muga: nom d'un poble per on passa aquest riu.
ááááEtim.:
la identitat de forma del nostre top˛nim Muga amb el basc muga ‘lÝmit’, ‘mollˇ’, ha indu´t alguns erudits a creure que el nom del riu La Muga era clarament d'origen basc (Monsalvatje Not. hist. x, 269; Montoliu Noms fluv. 8); per˛ ja no tenia fe en aquest origen el basc˛leg alemany Schuchardt (cf. RFE, iii, 194), i les investigacions posteriors han fet veure que La Muga Ús un cas de substituciˇ imaginÓria de l'article sa per la: la forma mÚs antiga que tenim documentada del nom de La Muga Ús Sambuca (en el segle IX); el resultat fonŔtic normal de Sambuca Ús Samuga, i aquesta forma, interpretada com si fos Sa Muga, fou mudada en La Muga per substituciˇ d'article (cf. J. Coromines en Rev. Fil. Hisp. v, 5).