Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  pobresa
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT

POBRESA f.
Qualitat de pobre; mancança o escassetat del necessari per a viure, i per ext., escassetat o insuficiència de qualsevol cosa; cast. pobresa. Sa muller e sos infants haguessen pobresa, Llull Felix, pt. i, c. 11. Molt hom de bona vida sofer pobresa, Metge Somni i. Per gran pobresa que passaua, Eximplis, i, 284. Y és ditxosa en sa pobresa, Salvà Poes. 102. a) dialectalment, Menjança, polls del cap (Pont de S.).
    Var. form.:
pobrea (Són alguns hòmens de ciutat en declinament e pobrea, Llull Blanq. 1; Vendran a menys e a pobrea, doc. a. 1392, Col. Bof. xl, 400; Més val huna viuda que passe pobrea, Viudes Donz. 433).
    Refr.
—a) «Pobresa fa pobresa».—b) «Pobresa no és vilesa»; «Pobrea no és baixea» (val.).—c) «La pobresa no ve pas sempre del cel» (Empordà, Garrotxa).
    Fon.:
puβɾέzə (pir-or., or.); poβɾézɛ (Sort, Tremp, Balaguer, Urgell, Ll., Gandesa); poβɾéza (Andorra, Calasseit, Tortosa); poβɾə́zə, pɾoβə́zə (mall.); puβɾə́zə (Ciutadella, Eiv.); poβɾésa (Tamarit de la L.); poβɾéa (País Valencià).
    Etim.:
del llatí pauperĭtĭa, mat. sign.