Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  senatxo
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT

SENATXO m.
|| 1. Senalla rodona, amb tapadora, destinada sobretot a dur queviures (or., occ.); cast. cenacho. Ab el senatxo y el cistell als brassos, Pons Auca 213.
|| 2. Bossa d'espart, i de vegades de palma o de cuiro, que els carreters porten lligada a la barana del carro per a dur-hi queviures i altres coses d'ús personal (or., occ.); cast. zurrón.
|| 3. Cista de joncs, rodona, de molt de diàmetre, amb quatre anses, que serveix per a dur-hi roba i altres coses (Mall.); cast. canasto.
|| 4. Bossa de xarxa que serveix per a portar-hi animals caçats (val.); cast. zurrón. En aquest significat, propi del País Valencià, la forma del mot és sarnatxo.
|| 5. El fons o sola del carro quan porta taulell (Cast.). «Ja he cobrat la taronja i tinc els diners en el sarnatxo».
    Fon.:
sənáʧu (or.); senáʧo (occ.); sənáʧo (mall.); saɾnáʧo (val.).
    Etim.:
del mossàrab sannáǧ, ‘senalla’.