Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  valeriana
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT

VALERIANA f.
|| 1. Planta valerianàcia de l'espècie Valeriana officinalis, de tronc dret i solcat, senzill i fistulós, fulles pinnatisectes, flors en corimbe terminal blanques o vermelloses, arrel molt ramosa i d'olor molt forta; cast. valeriana. Pólvora capital de pinpinella, de bretònica, de gariofilata, de valeriana, Cauliach Coll., iii, 2a, 1.
|| 2. Valeriana de jardí o Valeriana grossa: planta de l'espècie Valeriana Phu, de fulles radicals ovals i senceres amb els pecíols llargs, tronc llis i fistulós, flors en corimbe; cast. valeriana de jardín.
    Cult. pop.
—La valeriana s'usa en medicina popular com a antiepilèptica, excitant, antihistèrica, febrífuga i emmenagoga (Texidor Flora 842); a aquestes propietats es deu el prestigi que té aquesta planta entre el vulgus, reflectit en aquest refrany: «Si vols la dona sana, dóna-li valeriana». També diuen que l'olor de la valeriana enarta els gats i els fa seguir onsevulla (Catalana, ii, 19).
    Fon.:
bəɫəɾiánə (or.); baɫeɾiána (occ., Val.); vəɫəɾiánə (bal.).
    Etim.:
pres del llatí dels naturalistes valeriana, mat. sign.