Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  castanyer
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

CASTANYER m.
|| 1. imatge  Arbre de la família de les castanàcies: Castanea vulgaris Lam.; cast. castaño. És alt, de branques eixamplades i escorça grisenca i clivellada; fulles grosses, peciolades, oblongues, llustroses, coriàcies i un poc dentades; el fruit és de forma acorada, blanc per dintre, cobert d'una clovella de color de caoba, i abans d'esser madur està recobert d'un altre abric espinós. En algunes parts d'aquestas y ha castanyers, auallaners, Gil Hist. Nat., c. 11. Fustes de castanyer, doc. a. 1485 (Arx. Cúria Fumada de Vic). Los castanyers se rompen, Canigó vii.
|| 2. imatge  Castanyer bord o castanyer de cavall: arbre de la família de les hipocastanàcies; Esculus hippocastanum L.; cast. castaño de indias, castaño caballuno. És un arbre molt bell, originari de l'Àsia, cultivat a molts de jardins; floreix pel maig, i ses flors són diversament colorades, totes belles; les fulles neixen aviat; la llavor és feculenta i amarga.
|| 3. Venedor de castanyes; cast. castañero.
|| 4. topon. Poblet agregat a Begudà (Garrotxa).
|| 5. Llinatge molt estès a Catalunya, València i Mallorca.
    Refr.

—«Fins que els castanyers siguin florits, no us tragueu roba dels llits» (Amer).
    Fon.:
kəstəɲé (pir-or., or., bal.); kastaɲé (occ.); kastaɲéɾ (val.).
    Intens.
—a) Augm.: castanyeràs, castanyerot.—b) Dim.: castanyeret, castanyerel·lo, castanyeretxo, castanyereu, castanyeró.
    Etim.:
derivat de castanya.