Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  desinflar
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT

DESINFLAR v. tr.
Llevar l'inflor; fer cessar d'estar inflat; cast. deshinchar. Posada sobre los collons desinfla'ls si són inflats per cascament, Macer Erbes. Los membres iusans han moltes aiudes, la primera de les quals és a desinflar les cames, Cauliach Coll., ll. vii, d. 2.a, c. 8. Inflava i desinflava les galtes, Pons Auca 65.
|| refl. Perdre l'inflor; cessar d'estar inflat; cast. deshincharse. Los pits seus... dues busogues... no en altra manera buydes o fronsides sinó semblants a una buffeta desinflada, Corbatxo 71. Sia-li mès un empastre... e tinga-lo-y tant tro que lo nerui li sia desinflat, MS Klag. segle XIV, 9. Lo inflament... si ab aquella medecina no's desinfla, preneu una banya de ceruo, Dieç Menesc. i, 9. Va beure un altre trago descansadament; com se desinflava la botella!, Massó Croq. 162. Veu el cor que es desinfla i el que esclata, Sagarra Comte 234.
    Fon.:
dəziɱflá (or., bal.); deziɱflá (occ.).
    Var. form.:
desunflar.