Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  filtrar
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

FILTRAR v.: cast. filtrar.
|| 1. tr. Fer passar per un filtre. «Aquesta aigua és bruta; caldrà filtrar-la abans de beure-la».
|| 2. intr. o refl. Passar a través d'un filtre; per ext., passar a través de conductes capil·lars o molt prims. L'aigua pura que's filtrava, Ruiz Poes. 17. Embromant-se en filtrar a través de les voreres primes del vapor, Ruyra Parada 23. a) fig. Les llàgrimes havien filtrat interiorment, Rosselló Many. 123.
|| 3. per ext., tr. Fer passar a través de conductes molt tènues. La lluna son raig filtrava | pel fullatge del roser, Salvà Poes. 122.
    Fon.:
fiɫtɾá (Barc., Palma); fiɫtɾáɾ (Val.).
    Etim.:
derivat de filtre.