Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  fita
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT

FITA f.
|| 1. Pedra o altre senyal ficat en terra per a indicar el límit d'una heretat, d'una contrada, d'una distància a recórrer, etc.; cast. hito, mojón. Tot hom qui arrencarà fites ne altres térmens que sien ficats... en honors ne en altres lochs, Cost. Tort. III, xiii, 13. En lo mercat | en va fitat | ... | les concertades | agabellades | rompen les fites, | compren arreu, Spill 7513. Temps enrera, no hi havia | fites, partions ni tanques, Alcover Poem. Bíbl. 13. a) pl. Límits, extrems d'una contrada. A punt d'assolir les fites ètniques de Catalunya, Massó Croq. 266.
|| 2. Macarró de greix; lo llevat de la fusa del greix, premsat (Camp de Tarr.).
|| 3. Tallada, porció de cosa tallada (Alg.); cast. tajada, rebanada. So entrat a la dispensa i m'e tallat una fita de llardu del més gros, rondalla algueresa (ap. Guarnerio Cat. Alg. 316).
|| 4. pl. Dolor i rampa que el fred excessiu produeix en els dits i en els peus (Cotlliure, Illa del Tec, Cerdanya).
|| 5. Joc de la tella, en el qual es tira un palet o tros de fusta a una pedreta ficada en terra, i guanya aquell que hi fa més prop; cast. tejo.
Fita: llin. existent a Gir., Boadella, La Bisbal, Fontcoberta, Tallades, Ventalló, Barc., Arenys de Mar, Benavarre, Val., Quart de Poblet, Banyeres, etc.
    Loc.
—a) Fer fita en una cosa: aturar-s'hi, entretenir-s'hi (ant.). En los marachdets e balaxets no façats fita ne questió, car a fe d'ells n'estarem, doc. a. 1403 (Anuari IEC, v, 525). Ni cal que y anem, d'axò no'n fas fita, Brama llaur. 218.—b) Posar fita: aturar-se, deixar d'anar avant (Mall.).—c) Donar ses fites netes d'una cosa: donar-ne notícia clara i detallada (Mall., Men.). Dissapte qui ve vos ne podrem donar ses fites netes, Roq. 19.
    Fon.:
fítə (pir-or., or., bal.); fítɛ, fíta (occ., val., alg.).
    Sinòn.:
— || 1, molló, fiola, testimoni, guia.
    Etim.:
del llatí fīcta, ‘ficada’.