Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  llevadora
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

LLEVADORA f.
Dona que assisteix professionalment les parteres; cast. comadrona. Que madona sancta Maria fo levadora de infants, doc. a. 1385 (Rubió Docs. cult. ii, 285). Les madrines o levadores fan avisar si la forma del eximent és natural, Cauliach Coll., ll. vi, d. 2a, c. 7. La llevadora passà pel costat seu, Espriu Anys 47.
    Fon.:
ʎəβəðóɾə (or.); ʎeβaðóɾɛ, ʎeβaðóɾa (occ.); ʎəvəðóɾə (es deia a Mallorca fins al segle passat, com ho demostra l'ús del mot llevadora en un document de 1754 ap. Hist. Sóller, ii, 328, i l'existència del nom de casa Ca sa Llevadora a Sóller); ʎəβəðúɾə (Rosselló).
    Refr.
—a) «Metge i llevadora, sempre a gust de la senyora» (Barc.).—b) «La vella Setciències sap més que nou llevadores» (Manresa).
    Etim.:
derivat de llevar, pel fet de llevar o separar l'infant de la mare.