Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. mateixa
veure  2. mateixa
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT

1. MATEIXA adv. o adj. invariable,
equivalent a mateix amb valor emfàtic darrera pronoms i adverbis (en tot el País Valencià). Jo mateixa (ho diu encara que sigui un home); Nosaltros mateixa; Ara mateixa; Ací mateixa; Allà mateixa; Hui mateixa; etc. Lligaren els burros a les reixes de la plaseta, els donaren allí mateixa a menjar, Navarro PP 101.
    Etim.:
forma femenina de mateix, adoptada per als pronoms i adverbis probablement per la preponderància del llenguatge de les dones en locucions com jo mateixa, tu mateixa, etc.

2. MATEIXA f.
Dansa popular mallorquina, de compàs ternari i que es balla a parelles. Es trajo de ses nostres madones és fet més tost per unes matexes o uns copeos, Roq. 33.
    Loc.

Tenir mateixa: sofrir reiteradament una mateixa molèstia (Men.). «Sempre tenim mateixa».
    Fon.:
mətéʃə (mall.).
    Etim.:
forma femenina de mateix.