Diccionari Catalŗ-Valenciŗ-Balear
Cerca inici
endarrereendavantcerca
Introducciů al DiccionariBibliografiaExplicaciů de les Abreviatures
veure navalla
DIEC2DDLCCTILCSinÚnimsCITTermcat

NAVALLA f.
Ganivet de fulla giratÚria que es pot estojar dins el mŗnec; especialment, Raor, eina d'afaitar (RibagorÁa, Conca de Tremp, La Llitera, Fraga, Ll., Urgell, Morella, Cast.); cast. navaja. Navalla reganxada (Massalcoreig) o navalla podadora (Morella): la que tť la fulla molt corbada i serveix per a podar, empeltar, tallar corretges, etc.
††††Fon.:
naβŠʎa (Pont de S., Tamarit de la L., Morella, Val.); naβŠʎɛ (Tremp, Fraga, Urgell).
††††Intens.:
—a) Augm.: navallassa.—b) Dim.: navalleta, navalliua.—c) Pejor.: navallota.
††††Var. form.:
navaixa, navaja.
††††Etim.:
del llatŪ novacŭla ‘raor’, potser no directament, sinů per mediaciů del castellŗ navaja.