Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. nevada
veure  2. nevada
veure  3. nevada
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT

1. NEVADA f.
Caiguda de neu; conjunt de neu que ha caigut en nevar; cast. nevada. Déu meu, quina nevada!, Cases A., Poes. 11. Al fondre's la nevada, Orlandis Poes. 70.
    Fon.:
nəβáðə (pir-or., or.); neβáðɛ (Ll.); neβáða (Andorra, Esterri, Tortosa, Calasseit); néβáɛ (Fraga); nəváðə (Tarr., bal.); nevá (Cast., Al.); neβá (Val.).
    Intens.:
nevadassa; nevadeta; nevadota.
    Refr.
—a) «Una nevada és una femada»: significa que una nevada és beneficiosa per a la crescuda de les plantes.—b) «Nevada abans de Nadal, per mitja femada val» (Morella).—c) «Nevades d'abril, pedregades a l'estiu» (Guimerà).—d) «Per la Mare de Déu encandelada, grossa nevada, grossa ventada o grossa gelada» (Castellbò, ap. Griera Tr.).—e) «Nevades darrerenques, pedregades primerenques» (Griera Tr.).

2. NEVADA f.
Planta de l'espècie Calamintha officinalis (Val.), anomenada també rementerola.

3. NEVADA f.
Aiguavés d'una casa considerat des de la part de dins; o sia, la part interior de casa situada sota un aiguavés (Llanera de Ranes).
    Fon.:
nevá (val.).
    Etim.:
deformació fonètica de navada.