Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  novembre
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

NOVEMBRE m.
|| 1. El mes onzè de l'any; cast. noviembre. En lo segon dia del mes de Novembre, Pere IV, Cròn. 55.
|| 2. pl. Semprevives, flors de la planta Helichrysum Stoechas (Costa del Montseny).
    Refr.
—a) «En novembre, qui no haja sembrat, que no sembre» (occ.); en canvi, al País Valencià es diu: «En novembre, qui no haja sembrat, que sembre».—b) «Pel novembre, cava i sembra».—c) «Novembre humit te farà ric» (Sóller).—d) «Si pel novembre trona, la collita serà bona».—e) «De novembre enllà, agafa la manta i no la deixis estar» (Prats del Rei).
    Var. form.
ant. i dial.: noembre (Era lo primer dia de noembre, Muntaner Cròn., c. 203; Sis dies del mes de nohembre, Inv. Bertran).
    Fon.:
nuβémbɾə (or.); noβémbɾe (occ., Val.); novémbɾe (Cast.); novémbɾə (Mall., Men.); noémbɾe (Ponts, Ll.); noјémbɾe (Pradell d'Urgell); nuémbɾə (Vilafr. del P.); nowémbɾe (Perles, Gandia); noβémbɾi (Organyà, Tamarit de la L., Balaguer); novέ̞mbɾe (Al.).
    Etim.:
del llatí novĕmbre, mat. sign.