Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  parany
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT

PARANY m.
|| 1. Trampa, giny parat per a caçar o agafar animals; cast. armadijo, trampa. Prendre rates ab loses e ab altres paranys e angins, doc. a. 1346 (BSAL, vi, 71).
|| 2. Lloc on el caçador té parades les trampes o enginys per a agafar animals; cast. paranza. Me n'anava a fer la volta pel parany, Rosselló Many. 79. Matinegem per por que ens pispin es parany, Ruyra Parada 28.
|| 3. El bastonet vertical de la llosa de caçar (Pont de S.).
|| 4. fig. Enginy, artifici ordit per a seduir, enganyar o vèncer algú; cast. lazo, zancadilla, asechanza. Les dites ordonacions... paren esser inraonables... e nos par sien laços e paranys spessament davant nosaltres mesos, doc. a. 1405 (Capmany Mem. ii, 205). Tos peus són al parany, amiga mia, Carner Ofrena 225. Posar paranys: procurar seduir, enganyar o fer caure algú. Caure en el parany: deixar-se enganyar o seduir.
|| 5. fig. La comuna (Borriana, ap. Griera Tr.).
    Fon.:
pəɾáɲ (pir-or., or., bal.); paɾáɲ (occ., val.).
    Etim.:
derivat de parar, amb el sufix -any.