Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  romeguera
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  Termcat

ROMEGUERA (ant. escrit també romaguera, i var. dial. romiguera). f.
|| 1. Planta de diverses espècies del gènere Rubus, de tronc espinós i flors blanques, de fruit negre o blavós, comestible, anomenat móres (Vallespir, Conflent, Cerdanya, Garrotxa, Empordà, La Selva, Guilleries, Lluçanès, Plana de Vic, Conca de Barberà, Camp de Tarr., Calasseit, Tortosa, Val.); cast. zarza, zarzamora. Pus semblant és home en figura ab mandràgola que ab romaguera, Llull Cont. 171, 6. Que li preservàs lo camp de romagueres e canyota, Metge Somni iii. La flor de la romeguera, Medic. Part. 86. En tal cas la romaguera | de afferrar-se no té lloch, Cons. casada 136. Agavellant-los d'arços i romeguera amb rapes, Atlàntida ix. a) imatge  Romeguera de rostoll: l'espècie Rubus Caesius, d'espines petites setiformes, inflorescència petita corimbiforme amb algunes glàndules fines i petits agullons, i drupes grosses, blavenques, àcides; cast. parrilla, zarceta de los rastrojos.
|| 2. Peix de l'espècie Raia Batis, varietat de rajada, que té dues o més espines a la coa (Tarr., Val., Bal.).
|| 3. fig. Torbany, cosa o persona que es troba pel camí i destorba d'arribar prest (Empordà). «Jo bé hauria vingut d'hora, però he trobat una romeguera i m'ha fet fer tard».
Romeguera (Romaguera): a) Llogaret del terme de Pals (Baix Empordà); partida de terra en el terme de Nalec (Urgell).—b) Sa Romeguera: possessió en el terme de Petra (Mall.).—c) Llin. existent a Casavells, Palol de Reverdit, Osor, St. Jordi Desvalls, Val., Alcàsser, Almussafes, Cullera, Gandia, Mall., etc. Hi ha la variant Romegueres (Romagueras) a Roda, Palafolls, Granollers, etc.
    Loc.

Amorós com una romeguera: es diu d'una persona adusta, poc amable.
    Fon.:
ruməɣéɾə (or., eiv.); romaɣéɾa (val.); rumiɣéɾə (Tarr.); romiɣéɾa (Calasseit, Tortosa); romiŋgéɾa (Freginals, Ulldecona).
    Intens.:
romeguerassa, romeguereta romeguerota.
    Sinòn.:
|| 1, esbarzer.
    Etim.:
del llatí rumĭcarĭa, derivat de rumex, nom d'una planta espinosa.