Diccionari Catalŗ-Valenciŗ-Balear
Cerca inici
endarrereendavantcerca
Introducciů al DiccionariBibliografiaExplicaciů de les Abreviatures
veure taŁt
DIEC2DDLCCTILCSinÚnimsCIT

TA‹T
|| 1. f. Caixa de morts (pir-or., or., val., eiv.); cast. ataķd. Leuam don Pero Aonťs en una taut a Darocha e metem-lo en Sancta Maria, Jaume I, CrÚn. 27. AllŪ tothom venga plors i jui mentres posaven sa taŁt dins sa fossa, Rond. Eiv, 105.
|| 2. f. ant. Caixa gran; cast. arca. Neguna persona no gos entreuessar banch, ne taula, ne thaut, ne bigua, doc. a. 1370 (BABL, xii, 128). Una tahut sive caxa penjada sotill..., It. una tahut pocha, doc. a. 1394 (Aguilů Dicc.). Dos caxots o tahuts de fort pocha valor, doc. a. 1413 (Aguilů Dicc.).
|| 3. adj. (f. TA‹DA) ęBuit de dinsĽ (Grandů Voc. ross.).
††††Fon.:
təķt (pir-or., or., eiv.); taķt (val.).
††††GŤnere:
sembla que en algun lloc s'usa taŁt com a masculŪ, i aquest ťs el gŤnere que Fabra Dicc. Gen. li atribueix; perÚ tant en els documents antics autŤntics com en els pobles valencians i eivissencs on hem sentit usar vulgarment aquest mot, l'hem sentit com a femenŪ, i els seus derivats intensius sůn taŁteta i taŁtota.
††††Etim.:
de l'ŗrab tābūt, ‘tomba’.