Diccionari Catalŗ-Valenciŗ-Balear
Cerca inici
endarrereendavantcerca
Introducciů al DiccionariBibliografiaExplicaciů de les Abreviatures
veure xut
veure2. xut
DIEC2DDLCCTILCSinÚnimsCIT

XUT m.
|| 1. Onomatopeia del crit de l'Úliba, del mussol i d'altres ocells nocturns. Tres dies abans de morir el meu oncle..., xut, xut, xut..., va cantar tota sa nit a sa ximenea de casa, Ruyra Parada 29.
|| 2. Interjecciů per a demanar o imposar silenci (Tortosa, PaŪs Valenciŗ); cast. chitůn. a) Fer xut: callar.—b) No dir xut, o No dir ni xut ni mut: no dir res.
|| 3. “liba, ocell nocturn del gŤnere Strix (Pallars, RibagorÁa, Tremp, Urgell, Solsona, Plana de Vic); cast. lechuza. D'ulls petits rodons i clars com els del xut, Santamaria Narr. 201.
|| 4. adj. (f. XUTA) Embriac (Camp de Tarr.); cast. borracho.
††††Fon.:
ʧķt (Camp de Tarr., occ., val.).

2. XUT m. (anglicisme)
Cop donat amb el peu a la pilota de futbol; per ext., cop donat amb el peu a qualsevol cosa; cast. chut.