Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  montserrat
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT

MONTSERRAT
|| 1. topon. a) Muntanya isolada entre els rius Anoia i Llobregat, que assoleix altures de més de 1.200 metres i en la falda de la qual està bastit el famós monestir dedicat a la Verge patrona de Catalunya. A fer reverència a nostra Dona de Montserrat, Pere IV, Cròn. 181.—b) Poble de 2.500 habitants situat en la Vall dels Alcalans, en la serra Peranxisa, prop de la Rambla d'Algemesí.
|| 2. Nom propi de dona i d'home; cast. Monserrate. Muntserrat Romeu, doc. a. 1359 (Col. Bof. xii, 19). Los qui prestaran lo sagrament són primo Monserrat Bonet, doc. a. 1507 (Miret Templers 576).A Mallorca Montserrat és gairebé exclusivament nom d'home; les dones solen esser anomenades Montserrada.
|| 3. Llin. existent a Llorenç, Barc., Valls, Masdenverge, Alcoletge, Alguaire, Balaguer, Benassal, Val., Dénia, Eixaló, Mall., etc.
    Refr.
—a) «No és ben casat qui no ha estat a Montserrat».—b) «A Montserrat, ves-hi fadrí i torna casat».
    Fon.:
munsərát (or.); monserát (occ., val.); monsərát (mall.).
    Etim.:
del llatí mōnte serrātu, ‘muntanya serrada’, a causa de les puntes que presenta el perfil de Montserrat i que li donen semblança amb una serra.