Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  palau
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

PALAU m.
|| 1. Edifici gran i sumptuós per a l'habitatge d'un rei, d'un príncep, d'un prelat, d'un particular ric o d'una corporació; cast. palacio. Los ne gitan del palau aontadament, doc. a. 1251 (Pujol Docs. 26). Per una gran serpent lo palau fo jaquit, e nuyl hom no hi poch habitar, Llull Felix, pt. i, c. 1. Anaven per una carrera qui era prop lo palau del bisbe, Llull Blanq. 11. Menaren-lo en mig d'ells fins al palau del emperador, Curial, i, 22. Una òliba ens saludà des dels murs de l'enderrocat palau dels Cabreres, Ruyra Parada 29. a) El Palau: es diu vulgarment per antonomàsia del palau del Bisbe (Tortosa, Val., Mall.).
|| 2. ant. Cambra gran, habitació o conjunt d'habitacions d'un edifici. Com pintava la alcuba de sobre lo palau de les dones, doc. a. 1309 (BSAL, viii, 262). En una cambra o palau, al pujant de la scala, doc. a. 1459 (Rom., xvii, 202). En un palau de la dita casa, un cofre vuit e tenat, doc. a. 1484 (Arx. Gral. R. Val.).
Palau: topon. a) El Palau: poblet de 40 habitants agregat al municipi de Sant Andreu de la Barca (Baix Llobregat).—b) Palau Borrell: llogaret de 30 habitants en el districte municipal de Vilademat (Gironès).—c) Palau d'Anglesola: poble de 1 500 habitants situat en el Pla d'Urgell, a tres quilòmetres de Mollerussa.—d) Palau de la Llavanera: poble de 170 habitants situat a la Cerdanya francesa, en el cantó de Sallagosa.—e) Palau del Vidre: poble de 1.050 habitants situat en el Vallespir, cantó d'Argelers, a la vora del riu Tec.—f) Palau de Montagut: poble més conegut amb el nom de Sant Jaume de Llierca (Garrotxa).—g) Palau de Noguera: poble que amb el de Puigcercós reuneix 300 habitants i està situat a la Conca de Tremp.—h) Palau de Rialb: llogaret de 80 habitants agregat al municipi de la Baronia de Rialb (Solsonès).—i) Palau de Santa Eulàlia o de l'Ardiaca: poblet situat a l'Alt Empordà, a 12 quilòmetres de Figueres.—Hi ha altres topònims en els quals el mot Palau s'escriu aglutinat amb altres mots, com Palau-solità, Palautordera, etc.
Palau: llin. existent a Vic, Barc., Albi, Alcoletge, Anglesola, Balaguer, Igualada, Valls, Pla de Cabra, Sta. Col. de Q., Cast., Vilafamés, Morvedre, Val., Mall., Eiv., etc.
    Refr.

—«Les coses de palau, van d'espau»: significa que els assumptes oficials solen despatxar-se amb gran lentitud (Alcoi).
    Fon.:
pəláw (or., bal.); paláw (occ., val.).
    Var. form.
ant.: palaz (Que segurament puscam uenir al seu celestial palaz, Hom. Org. 15).
    Etim.:
del llatí palatĭu, mat. sign.