Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  agostenc
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

AGOSTENC, -ENCA
|| 1. adj. Pertanyent al mes d'agost; cast. agostizo. S'obrin les pinyes al bat del sol agostench, Salvà Poes. 71. a) Figa agostenca: la que no és flor, o sia la que ve al temps ordinari, començant a madurar pel mes d'agost (Mall., Men.). Flor o agostenca que siga, | teua és la primera figa, Riber Sol ixent 10.
|| 2. m. Peix petit, de tota casta, que l'agafen en l'agost i a voltes en el juliol (Palma, Llucmajor, Artà). Hi veuràs nadà ab estol | tota casta de peixet: | gamba, anguila, cranch, serrà, | ... | agostench y calamà, Penya Poes. 52.
    Loc. i refr.
—a) «Darrere ses flors vénen ses agostenques»: ho diuen per significar que després de les coses bones en solen venir de dolentes (Mall.).—b) «Qui s'ha menjades ses flors, que es mengi ses agostenques»: ho diuen per significar que és just que passi la part de treball que li toca, aquell qui ja ha passada la part de benanança (Mall.).—c) Menjar-se ses flors i deixar ses agostenques: pendre la part bona i deixar la dolenta (Mall.). ¡Bona som jo per fer fer sa somereta a ningú, y per menjarme ses flors y no voler ses agostenques!, Alcover Rond. i, 288.—d) «S'agostenc i es molló, com més petit, millor»: es refereix al peix anomenat agostenc (Mall.).
    Fon.:
əɣustə́ŋk (Ciutadella, Eiv.); əɣostə́ŋk (Mall.).