Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  aladern
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

ALADERN m. bot.
|| 1. imatge  Arbust de la família de les ràmnies: Rhamnus alaternus L.; cast. aladierno, coscollino. Es fa de 50 cm. a 5 m. d'altària, de tronc dret molt ramificat, branques alternes sense espines; fulles ovades, coriàcies, alternes, dentades o serrades, verdes per damunt i més pàllides per sota; flors dioiques, en petits raïms axil·lars, terminals, bracteolats; fruit vermell al principi i negre quan és madur. Es fa a llocs assoleiats (Texidor Fl. 976) al litoral mediterrani, a Montcada, Terrassa, St. Llorenç del Munt, Ubac, Montserrat, Cardona, Berga, La Segarra, Olot, Vall d'Àneu (Fl. Cat., ii, 15); a Mallorca i Menorca, freqüent a muntanyes i valls (Barceló Fl. 99). Es planta carbonable i produeix molt bon carbó (prov. Gir.); empren la rama per combustible i per fer graneres d'era (Mall.). Les fulles són astringents, i el fruit és purgatiu. L'anomenen aladern a l'Empordà, Conflent, Penedès, Rib. d'Ebre, Maestrat, Menorca i part de Mallorca. Per entre l'espessura d'aladerns, tamarells y moltes especies de mates, Rosselló Many. 229.
|| 2. Arbust de la família de les ramnàcies: Frangula vulgaris Rchb.; cast. arraclán, chopera. El nom aladern l'hi donen a Viladrau (Ariet Topogr. Viladrau 174). (Per la descripció, V. fràngula).
|| 3. imatge  Aladern allitendre (Val.) o Aladern de fulla estreta (Bal.): arbust de la família de les oleàcies: Phillyrea angustifolia L.; cast. labiérnago, picadera. Es fa de 2 a 3 metres; té les fulles lanceolades, molt estretes; flors petites, blanques, arraïmades; fruit globós acuminat. Floreix en primavera. Es fa en el litoral català i a Vic, Lleida, Montsec, Alsina (Costa Intr. Fl. 169) i a les Balears (Barceló Fl. 308). El nom per aladern allitendre el porta Cavanilles Observ. 323.
|| 4. imatge  Aladern de fulla ampla (Bal.) o simplement Aladern (Men.): arbust de la família de les oleàcies: Phillyrea media L.; cast. labiérnago negro. Es fa de 2 a 3 m.; té les fulles el·líptiques, oblongues o ovato-lanceolades, enteres o dentades; flors petites, blanques, arraïmades; fruit ovoidal acuminat. Floreix a la primavera. Es fa pels mateixos endrets de l'anterior.
    Fon.:
ələðέɾn (Empordà); alaðέɾn (Ribere d'Ebre, Val.); ələðέɾn (Mall., Men.).
    Sinòn.:
|| 1, llampúdol, llampuga, llampuguera, alavern, lladern, troca-perols;— || 2, fràngula, vern menut;— || 4, alzina borda.
    Var. form.:
adern, alavern, lladern.
    Etim.:
del llatí alaternu, mat. sign. || 1.