Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  bardissa
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT

BARDISSA f.
|| 1. Garlanda d'argelagues i altres plantes espinoses que es posa damunt una paret per impedir que el bestiar la salti (Pena-roja, Maestr., Mall.); cast. barda. Aranyons y romaguers | s'enfilen per la bardissa | com infantons trapassers, Salvà Poes. 86.
|| 2. Paret formada de brancam i arbusts entrelligats i fermats amb travessers per tancar un tros de terra (Llucena, Calp, Mall., Eiv., Alg.); cast. seto. Neguna fembra no prengua leyna de neguna barda o bardiça, doc. a. 1342 (BABL, xii, 43). Plantà una gran vinya, entorn posà-y gran bardiça, Quar. 1413, p. 115. No guos desfer bardisses de neguna possessió d'altri, doc. a. 1449 (Boll. Lul. iii, 133).
|| 3. Conjunt de plantes espinoses que es fan per marges i paratges incultes (Cerdanya, Olot, Empordà, Vallès, Pla d'Urgell); cast. bardal.
|| 4. imatge  Planta de la família de les rosàcies, del gènere Rubus, principalment les espècies R. fruticosus y R. thirsoideus (Ross., Vallès); cast. zarza. E viu una bardissa qui cremaua, Serra Gèn. 45. De bardissa en bardissa, Atlàntida viii.
|| 5. Revestiment de toves que cobreix tot el voltant del curull del forn, per impedir que el foc surti (Barc., Pla de Llobregat).
|| 6. Paret de núvols que apareix damunt la serra (Ulldecona); cast. barda.
    Loc.
—a) Anar-se'n tot per ses bardisses: perdre's els diners en despeses inútils (Mall.).—b) No tenir bardissa: esser molt agosarat, no aturar-se per cap dificultat (Mall.).—c) Botar totes ses bardisses: anar envant arregussant tots els obstacles (Mall.).—d) Estar més maleit que una bardissa: estar molt irritat (Men.).
    Fon.:
bəɾðísə (pir-or., or., bal.); baɾðísɛ (Ll., Urgell); baɾðísa (Tortosa, Maestr., Llucena); baldísa (Alg.).
    Var. ort.
arcaiques: bardiça, verdissa.
    Etim.:
derivat de barda.