Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. caparra
veure  2. caparra
veure  3. caparra
veure  4. caparra
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. CAPARRA f.
|| 1. Dolor fort al cap (Bagà, Vic, Manresa); cast. jaqueca.
|| 2. Feixugor o enterboliment del cap (Moianès, Val.). Especialment, l'atuïment que agafa el bestiar cabrú i boví quan ha estat moltes hores sota l'acció dels raigs del sol (Merlès, Ripoll).
|| 3. Malaltia del bestiar de llana, consistent en una espècie de ronya, que es cura fregant fort la pell amb oli de ginebre (Andorra).
    Etim.:
derivat augmentatiu de cap.

2. CAPARRA f.
Paparra (Ll., Camp de Tarr., Maestr., Val., Al.); cast. garrapata. Com un ruch ple de caparres, Martí G., Tip. mod. ii, 161.
    Fon.:
kəpárə (Tarr.); kapárɛ (Ll.); kapára (Benassal, València, Cullera, Sueca, Pego).

3. CAPARRA f.
Tàpera (or.); cast. alcaparra.
    Etim.:
del llatí cappari, mat. sign.

4. CAPARRA f.:
V. caparro.