Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  depuix
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  Termcat

DEPUIS o DEPUIX i DEPUIXES adv., prep. i conj. ant.
equivalent a després. a) Usat com adverbi. Uengren tres e estegren-i VIII dies e depuis aquels tres tornaren-se'n a iosa, doc. a. 1250 (Pujol Docs. 24). Si tots los béns fossen volguts per vós enans que fossen, e depuxes com foren no fossen volguts per vostre voler, Llull Cont. 63, 20. L'enteniment no entén que ans de l'encarnació ni depuis aja en vostres vertuts null defalliment, Llull Cont. 327, 29. Lo veguer... deu jurar que... no'n pendrà per si ne per altre ans de la fi del pleyt o depux, Cost. Tort. I, iii, 1. La qual depuix fou muller de nostre pare, Pere IV, Cròn. 30. E si depuis per temps tornarà en la ciutat lo dit confrare, doc. a. 1381 (Col. Bof. xli). E depuys sent Anthoni comensà a parlar ab lo ballester, Eximplis, i, 8.—b) Usat com a preposició: Entro al dimenge depuys les vuytaues de cincogesma, Ordenacions del segle XIII (Anuari IEC, i, 306).—c) Usat com a conjunció: Vos pusc dir que depuys fuy en aquella ciutat, a penes hi som estada alegra, Llull Sta. Mar. 6. Esdeuench-se depuxes que aquell caualler fo hom molt injust e auar en son offici, Llull Felix, pt. ii, c. 4. La qual perfecció han ensercada depuys que Déus ha creat lo món, Llull Felix, pt. vi, c. 4. Qui sia aytant saui cant nasch con fo depuys que fo nat, Llull Gentil 196. Depuix que'l món fon creat tro ara, Llull Arbre Sc. ii, 69.
    Etim.:
del llatí vg. dĕ pŏstĕa, ‘després’.