Diccionari Catalā-Valenciā-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducciķ al Diccionari  Bibliografia  Explicaciķ de les Abreviatures 
veure  fāstic
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinōnims  CIT  TERMCAT

FĀSTIC (ant. i dial. fasti). m.
|| 1. Sentiment de repugnāncia; cast. asco. Per tal que no li done fasti, cobre-les-hi ab una ōstia, Sermons SVF, i, 260. Les coses que me ha dites de la excellčncia vostra que tinch fāstich de recitarlesvos, Tirant, c. 199. Entre ombres de llurs avis, que amb fāstic los escupen, Atlāntida iii. Fer fāstic: produir sentiment de repugnāncia. Prendre un fasti: sentir repugnāncia. ĢAixō ja fa tres coses: fasti, vōmits i pudorģ: es diu emfāticament d'una cosa molt enutjosa (Empordā).
|| 2. pl. Paraules insultants. Ell me ha dit mil fāstichs. Lacavalleria Gazoph. Cara de fāstics: cara molt lletja o repugnant. Quč riuen aquestes tafaneres, cares de fāstichs!, Vilanova Obres, xi, 203.
    Fon.:
fástik (or., occ., val., bal.); fásti (pir-or.).
    Etim.:
del llatí fastidium, ‘fastig’, amb regressiķ de l'accent que tal vegada s'expliqui per la pronunciaciķ emfātica del mot.