Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  goja
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT

GOJA f.
|| 1. Fada; dona fabulosa de la qual diuen que habita dins l'aigua o dalt les muntanyes i que surt a treballar o a dansar de nits i no es deixa veure de dia (Pireneu català); cast. hada, ninfa. Mai més veuràs les goges en garlanda | ... | dansar pel mes de maig, Canigó xii. Cova de les Goges: nom d'una cova existent en el terme de Sant Julià de Ramis (Gironès). Pedra de les Goges: nom d'alguns monolits que es troben en terme de Santa Cristina d'Aro. a) fig. Dona bella i trapassera. Sobre la robeta malastruga de les goges rentadores, Víct. Cat., Ombr. 54.—b) Dona molt grossa (Saura i Labèrnia Dicc.).
|| 2. pl. Gojats, planta de l'espècie Calendula officinalis (Camp de Tarr., Conca de Barberà). Las pereras, las dàlias, las gojas, las maduixeras, Oller Fig. pais. 42. (V. gojat).
    Fon.:
gɔ́ʒə (or.).
    Sinòn.:
aloja, dona d'aigua, fada.
    Etim.:
incerta. Evidentment és la mateixa del francès dialectal gouge, ‘noia grassa’, sobre el qual i els seus derivats tracta Spitzer en ZRPh, xlii, 202.