Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  jardí
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

JARDÍ m.
|| 1. Extensió de terreny, generalment closa, on es conreen principalment flors i plantes ornamentals; cast. jardín. Hauia en son hostal un bell jardí, Llull Felix, pt. viii, c. 15. Anaven entre ells com si anassen per un jardí, Muntaner Cròn., c. 191. Donzelles viu qui corrien solaçant per un jardí, Turmeda Diuis. En mos jardins, | de millors se'n collirien, Verdaguer Idilis.
|| 2. a) Viver o planter d'oliverons per replantar (Alt Empordà, Garrotxa).—b) Mota de terra treballada tot entorn d'una olivera quan aquesta està situada en un rost i se li ha de fer el guaret a pic d'aixa o de magall (Alt Empordà, Garrotxa).—c) El maig del Monument de Setmana Santa (Ribera de Cardós).
|| 3. nàut. Escultura de popa, o sia, adorn escultòric aplicat al quadre de popa d'un vaixell (Palma).
|| 4. nàut. Camarot situat a proa o a popa d'un vaixell i destinat a excusat dels oficials i mariners principals (Mall.).
Jardí: llin. existent a Torrent, Barcelona, L'Ametlla, etc.
    Fon.:
ʒəɾðí (pir-or., or., bal.); ʤaɾðí (occ., Cast., Al.); ʧaɾðí (Val.); ʤaldí (alg.).
    Intens.:
—a) Augm.: jardinàs, jardinarro.—b) Dim.: jardinet, jardinetxo, jardinel·lo, jardineu, jardiniu, jardinó, jardinoi.—c) Pejor.: jardinot.
    Etim.:
del fr. jardin, mat. sign. || 1.