Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. polla
veure  1. polla
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT

1. POLLA f.
I. || 1. Gallina jove, que encara no ha començat a pondre; cast. polla. Si vols fer lo dit broet ab polla o polls ja valrà més, Robert Coch 18. Polla prenys: la gallina jove que està a punt de començar a pondre (Cerdanya, Empordà, Plana de Vic). En yvern gallines grosses, polles prenys, capons gorts, Eximenis (ap. Aguiló Dicc.).
|| 2. fig. Dona jove no maridada; donzella; cast. pollita. De cullidores ab la colla, | una n'hi havia, galan polla, Verdaguer Jov. 192.
II. || 1. Polla díndia: femella del gall dindi; cast. pava. Polla de les Indies, comunament dita polla dindi: Pullastra indica: haec Meleagris Lacavalleria Gazoph.
|| 2. Polla fera: femella del gall fer (V. gall, II, || 2).
|| 3. Polla xica: ocell de l'espècie Otis tetrax (Gir.). (V. favot).
|| 4. Polla de l'ull: ocell de l'espècie Gallinula pusilla (Vayreda Fauna (Ornit.). (V. rasclet).
|| 5. Polla cendrosa o Polla de color de cendra: ocell camallarg de l'espècie Gallinula Bailloni (Gir.).
|| 6. Polla bruna o parda: ocell de l'espècie Scolopax rusticola; cast. chocha, becada. (V. cega).
|| 7. Polla pintada: au gallinàcia de l'espècie Numidia Meleagris, de color gris blavós amb pigues blanques vorejades de color més fosc; cast. pintada, gallina de Guinea.
|| 8. Polla pintada d'ulls d'oli: ocell de l'espècie Rallus porzana; cast. polla sultana.
|| 9. Polla d'aigua: a) Ocell camallarg de l'espècie Gallinula chloropus, de color bru blavós amb les cames grisenques, que viu amagada per entre els joncars i plantes aquàtiques; cast. gallina de agua.b) Ocell camallarg de la família de les caràdrides, espècie Totanus calidris, de color bru barrejat de blanc; cast. lavandera.c) Ocell camallarg de la família de les ràl·lides, espècie Ortygometra porzana, que habita prop de les aigües embassades (val. mall., eiv.); cast. rascón de agua.
|| 10. Polla fotgera (Eiv.) o Polla d'aigua de ropit (Mall.): ocell camallarg de l'espècie Ortygometra pygmea, de color olivós per damunt i cendrós per davall, bec recte i punxagut i cames curtes i primes; habita per dins jonqueres i llocs aigualosos; cast. polla de agua de Baillon.
III. Peix de la família dels escorpènids, espècie Scorpaena scropha, de 25 a 50 cm. de llarg, de color vermell, cap gros, amb espines dorsals molt agudes (Blanes, Barc., Tarr., Val.); cast. escorpena.
IV. En certs jocs de cartes, la quantitat que es posa enmig de la taula, a disposició del jugador que la guanyi amb una jugada determinada; cast. puesta, polla.
    Loc.

Esser fill de la polla rossa: esser molt sortat, tenir bona vida, lliure de preocupacions (val.). N'hi ha que completen la locució dient fill de la polla rossa i del gall favat (Val.).
    Fon.:
póʎə (or., bal.); póʎɛ, póʎa (occ., val.); púʎə (ross.).
    Intens.:
—a) Dim.: polleta, polletxa, polleua, pollarrina.—b) Augm.: pollassa.—c) Pejor.: pollota.
    Etim.:
del llatí pŭlla, mat. sign. I.

1. POLLA f.
Pollancre (Pineda, La Selva). Es coneixen les varietats polla borda (Populus nigra), polla poncella (Populus nigra typíca), polla vimera (Populus nigra flexilis) i polla carolina (Populus carolinensis), segons Masclans Pl. 179.
    Fon.:
póјə (or.).
    Etim.:
feminització de poll art. 3.