Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  rescatar
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT

RESCATAR v. tr.
Alliberar o recobrar una persona o cosa pagant un preu per ella; cast. rescatar. Micer Pelegrí rescatà's dels diners que havia aportats, Muntaner Cròn., c. 250. Molt catiu has rescatat | e gitat de Berberia, Turmeda Dius. 12. Molts jovencells | apresonàvem | e rescatàvem | per molt argent, Spill 1448. Un rei moro volia rescatar aquella illa, Rosselló Many. 38. a) Jugar a rescatar: jugar a rescat. (V. rescat).
    Fon.:
rəskətá (or., bal.); reskatá (occ.); reskatáɾ (val.).
    Var. ort.
ant. (incorrecta): resquetar (doc. a. 1543, ap. Hist. Sóller, i, 61).
    Etim.:
del llatí captare, ‘procurar agafar’, amb el prefix iteratiu res-; o potser pres de l'it. riscattare, que té el mateix origen.