Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  seixanta
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

SEIXANTA adj.
Sis vegades deu; cast. sesenta. Sexanta sòlidos, doc. a. 1337 (Priv. Ordin. Valls Pir. 225). Dins sexanta dies primer vinents, Pere IV, Cròn. 92. Sinquanta o saxanta ymages de sera, doc. a. 1518 (Miret Templers 578).
    Var. form.:
xixanta (Eren xixanta mília, Desclot Cròn., c. 5; Xixanta en nombre: Sexaginta, Nebrija Dict.).
    Loc.
—a) Esser (estar, etc.) a can Xixanta: una casa o lloc on no hi ha autoritat definida, on tothom fa el que vol (Barc., Vallès). Ay, casa, el dia que jo acluqui l'ull! axò semblarà a ca'n Xixanta!, Vilanova Obres, xi, 185.—b) Anar-se'n a can Xixanta: anar a mal viatge, fer-se malbé, destruir-se, arruïnar-se (Empordà).
    Refr.

—«Dels qui es casen als cinquanta, pocs n'arriben als seixanta».
    Fon.:
səʃántə (Manresa, Eiv.); seјʃánta (Pont de S., Senterada, Pobla de S.); seјʃántɛ (Sort, Tremp); ʃəʃántə (Pineda, Canet de M.); siʃántə (Manresa); siʃánta (Bonansa, Esterri d'À., Val.); siʃántɛ (Balaguer, Urgell, Granyena, Alcoi); ʃiʃántə (Ross., Conflent, Vallespir, Cerdanya, Ribes, Garrotxa, Camprodon, Vallès, Barc., Camp de Tarr., Mall., Men.); ʃiʃántɛ (Bagà, Pobla de L., Bellpuig, Ll., Alcoi); ʃiʃánta (Andorra, Esterri d'À., Cervera, Riba-roja, Val., Benidorm, Al., Alg.); ʃiʃántɔ (Gandia, Pego).
    Etim.:
del llatí sexagĭnta, mat. sign.