Diccionari Catalŕ-Valenciŕ-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  sirga
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinňnims  CIT

SIRGA f.
|| 1. Corda llarga amb quč estiren una embarcació per fer-la anar d'una vorera a l'altra d'un riu, per fer-la caminar contra corrent, etc.; cast. sirga. Lo pont y la sirga serŕ d'esta vida | per hon passarem segurs en la mort, Passi cobles 88. La rastellera d'homes i dones que... tiraven la sirga molla que sortia regalimosa del mar, Roig Flama 192. a) A la sirga: estirant una embarcació amb la dita corda.
|| 2. Corda proveďda d'un plom a un extrem, i d'un suro a l'altre, que serveix per a fondejar i servir d'element auxiliar dels palangres quan estan calats (Blanes, ap. BDC, xii, 65).
|| 3. Corda del pou (Conca de Tremp, Urgellet); cast. soga.
|| 4. Llenca, gaia (Penedčs).
    Fon.:
síɾɣə (or.); síɾɣɛ (Tremp, Urgellet).