Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  tanmateix
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

TANMATEIX adv.
|| 1. Realment, de veres; cast. realmente, de verdad. «Tanmateix sou per a fer perdre la paciència!»«¿Tanmateix te cases amb la Pilar?»«Això ja és una mica massa, tanmateix!»És hora tanmateix..., puix no és ja cavaller, que en sia prompte, Canigó i.
|| 2. Serveix per a fer l'afirmació d'un fet expressant ensems una limitació de tal fet o l'existència de certes dificultats que s'oposaven a la seva realització; cast. desde luego. «Tanmateix s'hi pensaran una mica, abans de fer el que diuen». «Tanmateix l'Anton gasta massa, pel que diuen que guanya».
|| 3. De totes maneres; cast. de todos modos. «Al·lotes, voltros teniu | sa pipa i es tabac meu; | daume'ls, per amor de Déu; | tanmateix no us ne serviu!» (cançó pop. de Ciutadella). Ja estic més de mig enamorat de N'Aina-Maria... i veig que tan mateix jo no som per ella, Alcover Cont. 7.
    Fon.:
tammətéʃ (or., bal.); tamətéʃ (or.); tamatéʃ (occ., val.); tatéʃ (mall. vulgar); tamméʃ (Esporles).
    Etim.:
forma aglutinada de tant mateix.