Diccionari Català-Valencià-Balear
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  tapa
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

TAPA f.
|| 1. Peça que tanca per la part superior un recipient de boca relativament ampla; cast. tapa. Visità les fonts del sant baptisme... ha manat que a dites fonts se fassa una tapa de fust doblegadissa, doc. a. 1692 (Hist. Sóller, ii, 873).
|| 2. Peça que per la seva forma o aplicacions s'assembla a la que serveix per a tancar un recipient de boca ampla; cast. tapa. Especialment: a) Tros de roba a manera de davantalet, que va embotonat a la part anterior de la colga dels calçons (Tortosa, Val., Vall.).—b) La part de camisa que va des del coll fins a la cinta.—c) Coberta de llibre. Duia un devocionari amb tapes de pell de Rússia, Rosselló Many. 168.—d) pl. Clucales de l'animal que roda al vògit o que estira el carro (Empordà, La Selva, Maresme).—e) Post del fons de la caixa del carro, que cobreix les bosses.—f) Peça de roba que penja damunt la boca d'una butxaca.—g) Tapa de l'ull: la parpella (val.); cast. párpado.h) Tapa del pit: l'estèrnum o post dels pits (val., eiv.).
|| 3. Part exterior i coberta còrnia de la peüngla d'un animal de peu rodó; cast. tapa.
|| 4. Cadascuna de les peces de sola que s'adhereixen una damunt l'altra i formen el taló de la sabata; cast. tapa. Tapa bona: la de davall de tot de les dites peces, que és de sola millor i més reforçada que les altres perquè és la que ha d'estar en contacte amb la terra. Tapa falsa: cadascuna de les tapes que van damunt la tapa bona.
|| 5. Òrgan musculós que obtura la boca dels caragols marins; cast. opérculo, tapa.
|| 6. Mol·lusc gasteròpode que viu adherit a la roca (val.); cast. lapa.
|| 7. Petita ració d'olives, embotit, mariscos, etc., que es pren com a acompanyament de la beguda d'un aperitiu; cast. tapa.
    Fon.:
tápə (or., bal.); tápa (occ., val.).
    Intens.:
—a) Augm.: tapassa.—b) Dim.: tapeta.—c) Pejor.: tapota.
    Etim.:
derivat postverbal de tapar.