Diccionari Catalŕ-Valenciŕ-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  adam
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinňnims  CIT  TERMCAT

ADAM
|| 1. Nom del primer home; cast. Adán. Cert be preveu | Deu que seria, | ab maestria | imposŕ nom: | Adam a l'hom, | Eva a la dona: | Adam camp sona | vermell o roig. | Eva mal goig, Spill 10342-50.
|| 2. Llin. cat.
    Fon.:
əđám (or., bal.); ađám (occ., val.). Modernament, per influx castellŕ, sovinteja la pronúncia əđán, ađán.
    Etim.:
de l'hebr. adam ‘roig’, probablement perquč el primer home, segons el Gčnesi, fou fet de terra roja (Vigouroux Dict. Bible, i, 171).