Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. calm
veure  2. calm
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. CALM
Llin. existent a Barcelona, Cabrera de Mataró, Dosrius, Girona, Joanetes, St. Pere de Torelló, St. Feliu de G., Viladrau, etc.
    Etim.:
la mateixa del provençal calm, ‘planura estèril’ («planicies sine herba», tradueix el Donatz proensals), i del francès chaume; probablement d'origen gàl·lic (cfr. REW, s. v. calmis, i Hubschmid PW 4). El mot calm, avui inexistent en el català viu, es troba en noms de lloc com el per Sa-calm («Sant Hilari Sacalm»), el Roc de la Calm al NO. de Font-romeu, etc. La forma plural calmes està documentada en el baix llatí de Catalunya en un document de l'any 871 citat per Balari Oríg. 73.

2. CALM, CALMA adj.
Tranquil, en calma; cast. calmo. Un d'aqueixos dies grisos, calms i freds, sense sol ni vent, Ruyra Parada 12.