Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. cornell
veure  2. cornell
veure  3. cornell
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. CORNELL m. ant.
Cornut; marit enganyat de sa muller. Que era casada, | d'altri esposada | primer de mi, | e que dormí | ans ab aquell: | cert, un cornell, | ella cornella, Spill 3106.
    Etim.:
probablement del llatí Cornelius, nom de família, relacionat amb cornu ‘banya’ per etimologia popular (cf. el castellà cornelio ‘cornut, enganyat de la muller’, expressió viva a moltes poblacions espanyoles).

2. CORNELL m.
Planta de la família de les cornàcies: Cornus sanguinea (Cat.); cast. sanguiñuelo, cornejo hembra. (V. sangonella).
    Etim.:
derivat del llatí cornus, mat. sign.

3. CORNELL
Llin. existent a Barc., Begur, La Bisbal, Corçà, Gir., Mataró, Palau-sator, Riudecanyes, Torroella de M., etc. Hi ha la variant Corney, existent a Arenys de Mar, Barc., Bigues, Caldes de Malavella, Cardedeu, Figueres, Gir., Llinars, Mataró, Montnegre, La Pera, Sta. Col. de F., etc.
    Var. ort.
ant.: Cornel, Corneyl, Corneyll. Enuiam missatge a D. Pero Corneyl, Jaume I, Cròn. 105. Lo noble N'Axemen Corneyll, Muntaner Cròn., c. 295. N'Exemen Cornel, Rendes Rey Ar., 145. N'Exemen Cornell, ibid. 152. Pero Cornell, Curial, p. 178.
    Etim.:
del llatí Cornelius, nom propi.