Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. mateu
veure  2. mateu
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. MATEU (ant. escrit Matheu).
1. Nom propi d'home; cast. Mateo. Micer Matheu de Térmens, Muntaner Cròn., c. 97. Fuig com Matheu | del teloneu | de canviar, Spill 12514.
|| 2. Llin. existent a Portbou, Celrà, Palafrugell, Vic, Igualada, Barc., Agramunt, Almatret, Cast., Val., Gandia, Mall., etc.
|| 3. topon. Sant Mateu: a) Vila de 4.000 habitants, capital del Maestrat, situada a la vora del riu Cervera.—b) Llogaret agregat al municipi de Sant Jordi des Valls (part. jud. de Gir.).—c) Poblet de l'illa d'Eivissa.—d) Poble de 850 habitants situat en el Pla de Bages, a 14 quilòmetres de Manresa, a la vorera del Cardener.—e) Poblet agregat al municipi de Bigues, en el Vallès.
    Loc.
—a) Fer de Pere Mateu: voler comandar o figurar més del que pertoca (Mall., Men.). Y d'aquell curt que derrera | li fa de Pere Mateu, Penya Poes. 206.—b) A Sant Mateu, qui troba és seu: ho diu el qui troba una cosa d'altri, per justificar que se la guardi per a ell.
    Refr.

referents a la diada de Sant Mateu (21 de setembre).—a) «A sant Mateu, verema arreu» (val.); «Per sant Mateu, verma tot déu» (Mall.); «A sant Mateu, verema i batolla arreu» (val.); «Per sant Mateu, el raïm meu i el meló teu» (Gomis Met. Agr. 122).—b) «Per sant Mateu, sembra del teu; i si no tens del teu, ves a manlleu».—c) «Quan per sant Mateu verdegen les eres, venta el blat i compra ovelles» (Massalcoreig).—d) «Per sant Mateu, vigila el cau la guineu» (Griera Tr.).
    Fon.:
mətéw (or., bal.); matéw (occ., val.).
    Intens.:
Mateuàs; Mateuet; Mateuí; Mateuó; Mateuot.
    Etim.:
pres del nom bíblic Matthaeum, d'apòstol i evangelista.

2. MATEU adj.
Raïm blanc, de gra rodó i petitet, que barrejat amb raïm negre fa el vi molt bo (Llofriu).