Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  adulteri
veure  adulterí
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ADULTERI m.
Còpula carnal entre home i dona lligats ambdós o un d'ells amb una altra persona per via de matrimoni; cast. adulterio. Del cor ixen males cogitacions, homicjdis, adulteris, Hom. Org. 4 v. Que no eren de leyal coniugi, car eren feyts en adulteri, Jaume I, Cròn. 4. Fembra que... fa fornicacio o adulteri, Cost. Tort., V, ii, 4. Si has comesa fornicació, adulteri, incest, Eximenis, Conf. 11.
    Var. form.
ant.: avolteri.
    Fon.:
əðultέɾi (Barc.); aðultέɾi (Val.).
    Etim.:
pres del llatí adultĕrium, mat. sign.

ADULTERÍ, -INA adj.: cast. adulterino.
|| 1. Procedent d'adulteri, «Fill adulterí».
|| 2. «Adulterina cosa contrafeta» (Nebrija Dict.). E de fet fou penjat, ras lo cap per que allegava corona adulterina, a les forcas de la Ramble, Ardits, ii, 73 (a. 1449).
    Fon.:
əðultəɾí (Barc., Bal.); aðulteɾí (Val.).
    Etim.:
pres del llatí adultĕrīnus, mat. sign.