Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  ambaixada
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

AMBAIXADA f.: cast. embajada.
|| 1. a) Missatgeria d'un príncep o dirigida a un princep. Portauli, senyor, vos. exa'mbaxada, Proc. Olives, 629. Lo qual [Senyor] me tramet açí ab noua embaxada, Villena Vita Chr., cap. 20.—b) Conjunt de missatgers enviats d'un príncep o a un príncep. Que vaja la [galea] del papa aprés la nostra, aprés la de la embaxada de Castella et aprés les altres, doc. a. 1415 (Bofarull Mar. 95).—c) Representació oficial d'un Estat en la capital d'un altre Estat.
|| 2. (per extensió): a) Missatgeria (particular). [Les donzelles] donaven aparent la una degués recitar a mi la lur embaxada, Cobles Diuis, 4. Y David escollí... deu joves que hi duguessin l'ambaixada pacífica d'amic, Alcover Poem. Bíbl., 52. Y ara'm vé ab l'embaxada de que no hi haurà ball, Vilanova Obres, xi, 38.—b) Notícia o sèrie de notícies d'altri, duites amb mala intenció (Empordà, Men.).
    Fon.:
əmbəʃádə (Barc., Mall., Men.); əmbəјʃáðə (Tarr.); ambaјʃáða (Val.); ambaʃáɾa (Alg.).
    Etim.:
derivat del gàl·l. antbahtjan ‘portar una missatgeria’ (cf. REW 448).