Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  arbolar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ARBOLAR v. tr.
|| 1. Posar a una barca els seus abres així com han d'estar; cast. arbolar. a) Arbolar a plom: posar els abres verticalment; cast. arbolar en candela (Labèrnia-S. Dicc.).
|| 2. Posar una cosa alta en posició vertical; cast. enarbolar. «Ha arbolat el garrot i han fugit tots» (Barc.). Se resolgué quel sendemà de matí se arbolàs bandera, doc. a. 1649 (RLR, lxiii, 96).
|| 3. Alçar en l'aire violentament (Cat.); cast. arrebatar. «El vent tot ho arbola» (Selva, Gaià). «Va venir tan enrabiat que semblava que tot ho havia d'arbolar» (ibid.). a) met. «La misèria els arbola» (Reus). «Té una fam que l'arbola» (Reus).
|| 4. Inflamar (Cat.). Un got d'esperit de centelles que m'arbo!i com un lluquet, Vilanova Obres, xi, 94. Ab los fantasmes que congria la febre que m'arbola, Guimerà Poes. 217.
    Fon.:
əɾβulá (or.).
    Var. form.
preferible: arborar.