Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  arrais
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ARRAIS m.
|| 1. ant. Caporal sarraí; cast. arráez. Uench-nos lo fiyl de Banud el Arrais de Criuillén, Jaime I, Cròn. 422.
|| 2. ant. Patró de barca. Francés de raffi peixcador arraiç de barca, doc. a. 1468 (Arx. Gral. R. Val.). Cara d'arrais: cara terriblement seriosa (Mall.). El mestre ruà les ceyes y me posà una cara d'arrays que feya por, Penya, Mos. iii, 44.
    Etim.:
de l'àrab ar-rāys ‘el caporal’ (V. arraix).