Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  atabacar
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

ATABACAR o TABACAR v. tr.
Sorpendre qualcú amb un resultat contrari al que ell esperava o desitjava (Mall.); cast. chasquear. Si m'etsisaven a mi... ija m'acabarien d'atabacar! Alcover Cont. 306. Sí que m'ha tabacat fort!, Alcover Rond. iv, 86.
    Fon.:
ətəbəсá (Manacor); ətəbəká (Sóller, Inca).
    Etim.:
incerta segons Spitzer Kat. Etym. 23, que relaciona atabacar amb l'antic italià intabaccarsi ‘ensopirse’. Corominas DECast, iv, 319, considera intabaccarsi i altres verbs semblants com a derivats de tabacco, o sia, del nom de plantes que marejaven o endormiscaven (com l'actual tabac).