Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  balena
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BALENA f.
|| 1. imatge  Mamífer de l'orde dels cetacis, del gènere Balaena, que és l'animal més corpulent que es coneix; cast. ballena. Adonchs foren creades les balenes grans e totes coses viuents qui's crien en les aygues, Serra Gèn. 5. Així com Jonas stigué tres dies e tres nits en lo ventre de la balena, Villena Vita Chr. 232. Y ab llur bram les balenes al bram del mar responen, Atlàntida vi.
|| 2. Cada una de les peces flexibles, extretes de les barbes palatals del dit cetaci, que serveixen per guarnir cotilles i per altres usos; cast. ballena.
    Cult. pop.
—En l'edat mitjana, l'aparició de balenes en les nostres mars era de mal averany (cf. Catalana, ii, 8).
    Fon.:
bəɫέnə (or.); baɫéna (val.); bəɫə́nə (bal.).
    Intens.:
balenassa, balenarra, balenota, balenot, baleneta.
    Etim.:
del llatí bālaena, mat. sign. || 1.