Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  barandat
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BARANDAT m.
|| 1. Paret prima, feta generalment de rajoles i guix, que separa dues habitacions (Calasseit, Gandesa, Tortosa, Vinaròs, Maestrat, Cast., Val., Cullera); cast. tabique. Per obs de fer stants e portes a huns barandats que's fan en una cambra, doc. a. 1457 (Arx. Gral. R. Val.).
|| 2. Ampit d'una balconada (Aguiló Dicc.). Anant per la carrera caygué un barandat e prengué l'infant, Vida de St. Honorat, c. 20 (ap. Aguiló Dicc.).
    Loc.
—a) Parar-se-li (a algú) una cosa en lo barandat: fer mala via el menjar, entrant en part per la laringe i donant molèstia (Val.).—b) D'un compliment derroca un barandat: ho diuen d'un molt complimentós (Al.).—c) Més sèrio que un barandat: es diu d'una persona que fa la cara molt seriosa (Tortosa). Llopis al mig dirigint la sinfonia, més sèrio que un barandat, Moreira Folkl. 259.
    Fon.:
baɾandát (occ., val.).
    Etim.:
derivat de baranda, art. 1.