Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  barbada
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BARBADA f.
|| 1. Barba grossa o multitud de barbes.
|| 2. La part inferior de la cara d'una bístia, que fa una prominència davall el morro d'abaix (Cat.).
|| 3. Cadeneta que va subjecta a les cames del mos o a la brilla i passa per darrere el morro de la bístia (Mall.); cast. barbada.
|| 4. Nervi gruixat i tels que les bísties tenen en la cuixa (Mall.).
|| 5. Anella en forma de cadeneta, que les dones duen passada pel braó com a adorn (Mall.).
|| 6. a) Cada una de les cadenes que van assegurades per l'extrem superior a la part inferior del tamboret del bauprès i per l'extrem inferior al grillet o pern que hi ha a la ranca, i serveixen per mantenir ferm el bauprès contra els moviments verticals del vaixell; cast. barbiquejo. Els bucs solen dur dues barbades del bauprès, però també n'hi ha que en duen tres, i la tercera es diu barbada volant.b) Barbada del floc: cadena o corda metàl·lica, encapillada en el botaló de floc i que s'estén a l'extrem inferior del moc, on queda trincada, es divideix en dues porcions (mostatxos) que es prolonguen fins a la gata i es riden sobre aquesta, i serveix per mantenir fort el botaló de floc contra els moviments verticals del vaixell; cast. frenillo de foque.c) Barbada del pitifloc: corda de cànem o de metall, que va assegurada a l'extrem exterior del botaló de pitifloc i ridada per l'altre cap a un càncamo dels espatlons, i serveix per aguantar fort el botaló de pitifloc contra els moviments verticals del vaixell; cast. frenillo de pitifoque. (Per al dibuix de les barbades, V. aparell, fig. 4a, nombres 33, 34 i 36).—d) Barbada de la gata: tros de cadena de devers un metre de llargària, assegurat per un extrem a la cara de popa de la gata i empernat per l'altre extrem a la clau del buc, quedant en posició obliqua; serveix per consolidar la gata contra el moviment de baix a dalt (Palma).
|| 7. La rama superficial d'un formiguer, que queda sense cremar (Mall.).
|| 8. Extremitats de les arrels dels arbres i plantes (Maestrat, Plana de Castelló).
|| 9. Clapa de brut que hi ha en el fons de la mar (Empordà, Men.). Tot ès peixer es contorn de s'illa: ses barbades, els forts, ses altines, Ballester Pesca 229.
|| 10. Volada de la teulada (Tortosa); cast. alero.
|| 11. Boll o pellofa dels cereals (Tamarit de la L.)
    Fon.:
bəɾβáðə (or., bal.); baɾβáðɛ (Ll.); baɾβáða (Tamarit, Tortosa, Maestr., Val.).
    Etim.:
derivat de barba.