Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  barreig
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BARREIG m.
Acte i efecte de barrejar.
|| 1. ant. Saqueig, acte de despullar una casa o població; cast. saqueo. La major partida de la ost uolria lo barreg de la vila, e nos no'l uolem, Jaume I, Cròn. 277. E vaérets trencament de cófrens, e barreig de tendes e de robes e d'aur e d'argent, Muntaner Cròn., cap. 139.
|| 2. Mesclament, conjunt heterogeni (Gironès, Plana de Vic); cast. mezcla. Que bullen ab los núvols en tufejant barreig, Atlàntida v.
|| 3. Renyada, arrefoll (Mall.); cast. regaño.
|| 4. A barreig: a aferrapilla; acte de tirar confits o altres coses perquè els al·lots els apleguin (Men.).
|| 5. Establiment valencià on se venien carns i comestibles més barat que en el mercat (Aguiló Dicc.).
    Fon.:
bərέʧ (or.); baréʧ (occ., val.); bərə́ʧ (mall., men.).
    Etim.:
postverbal de barrejar.